Je m’appelle Isabelle Pelchat et je suis traductrice et sous-titreuse. J’offre des services linguistiques spécialisés de l’anglais et l’espagnol au français canadien. Je suis née et je vis toujours au Québec, Canada. Je traduis et je sous-titre seulement vers ma langue maternelle, le français canadien.

Auparavant enseignante, mon amour pour les langues m’a incité à étudier la traduction et je travaille comme traductrice depuis 2006. Je traduis, révise, corrige et localise des documents généraux et spécialisés. De plus, je travaille comme sous-titreuse depuis 2023 en effectuant le repérage, la transcription et/ou la traduction de sous-titres de vidéos, d’émissions, de documentaires, de films et de séries.

Je m’engage à respecter la confidentialité de vos documents ainsi que les délais de livraison.