Services

Translation

Do you want to target the French Canadian market? I translate general and specialized documents from English and Spanish into Canadian French to help you achieve this goal.

Editing

I edit translated documents by comparing the source text with the target text to check the terminology used. This service also includes checking the spelling and grammar errors, typos, syntax and style.

Proofreading

I proofread documents written in French. I check the spelling and grammar errors, typos, syntax and style.

Adaptation

I edit written or translated documents into French to adapt them into Canadian French.

Subtitling

I subtitle videos, movies, series, and documentaries.

Rates and terms of payment

Rates

Translation: per word
Editing: per hour
Proofreading: per hour
Subtitling: per minute

Terms of payment

  • A minimum rate applies for any small projects.
  • Any payment must be made and received within 30 days from date of invoice.
  • Interest charges of 10% per month shall be imposed on late payments.
  • You can pay by PayPal or bank transfers.